Raphèl

Raphèl de Bernardo Schiavetta  es un collage poético e hipertextual que genera automáticamente estrofas de 10 versos a partir de versos almacenados en una base de datos. Asimismo construye frases sin fin simulando uno de los comentarios de Dante en La Divina Comedia, en concreto el que dice:

 

" Raphèl maÿ amèch zabì almì "

Cominciò a gridar la fiera bocca

Cui non si convenìa più dolci salmi.

E il duca mio ver lui : " Anima sciocca "…

Poi disse a me : " Elli stesso s'accusa" ;

Questi è Nembrotto, per lo cui mal cotto

Pur un linguaggio nel mondo non si usa.

Lasciamlo stare et non parliamo a voto ;

Che così è a lui ciascun linguaggio

Comme'l suo ad altrui, ch'a nullo è noto…"

En ciertos momentos aparecen los posibles enlaces entre versos o sobre los versos. Al interaccionar con esos enlaces surgen nuevas líneas que van alargando la estrofa de manera indefinida y en varios idiomas. Al igual que en la imagen que se ve de fondo- la torre de Babel- se crea un discurso infinito que, sin embargo, no dice casi nada ni mejora el original del que parte

 

La interface es muy elegante, cuidada, conjugando imágenes, texto y sonido, muy profesional en su programación. Existen versiones en HTML y en Flash. La versión en PDF no es operativa en el momento de escribir estas líneas.