NotebookLM (2)

 

En la entrada anterior, analizamos las capacidades básicas de la herramienta NotebookLM de Google. Dijimos que dejábamos para una nueva entrada, o sea esta, el análisis de una reciente actualización que permite generar un podcast automático sobre el documento subido, simulando una conversación. De momento, sólo está disponible en inglés.

Realmente, el resultado es espectacular porque la conversación resulta del todo natural y creíble en la forma, siempre que no vayamos a estudiar el fondo porque, en esto, cometerá los mismos errores que vimos que el sistema cometía en el análisis textual.

La charla entre dos personas, una masculina y otra femenina (siempre las mismas voces) simula una presentación radiofónica en el que se trata sobre el asunto. Para mejorar el realismo, se añaden a las frases que tratan sobre el tema, enlaces coloquiales, interjecciones o pequeñas interrupciones. El resultado es muy bueno, como digo, en lo formal.

Se accede a esta nueva posibilidad, desde el enlace "Generar" en "Resumen de audio", arriba a la derecha. El audio generado tienen una longitud que depende, lógicamente, del documento pero, en mis pruebas, he llegado a archivos de hasta 20 minutos.

Para probarlo, seguimos con el mismo documento que teníamos en la entrada anterior, es decir mi artículo técnico sobre el procesado de chapa metálica. Dado que es un tema muy especializado, la tarea es aún más complicada para NotebookLM.

El podcast generado es de calidad, creando incluso una entradilla al tema, muy bien hilada. En total, el podcast creado es de unos diez minutos.

El podcast completo puede escucharse desde este enlace. Sugiero, aunque no se entienda el inglés, que se escuche como primer paso, para darse cuanta de lo natural que resulta la conversación entre los dos personajes virtuales.

A continuación, el inicio, transcrito (en modo automático, por lo que puede haber algún error):

Voz masculina: 

Okay, so picture this. You are in a car show and the sun is kind of glinting off this brand new model, you know, how they do. And you're just admiring the sleek lines, the way the light just kind of dances off those curves, you know...

Voz femenina:

uh, he he

Voz masculina: 

.... But have you ever like stopped and thought about like how those perfectly smooth shiny panels, how they actually came to be? 

Voz femenina:

Yeah, it's wild.

Voz masculina: 

Today we are going like straight to the factory floor, right? We're going to uncover the surprisingly complex world of industrial metal cutting. We're talking turning like giant heavy rolls of steel. I mean, these things are huge into those super precise pieces that make up like the exterior of your car. And just me, the engineering here, it's mind blowing. So our guide on this little deep dive is this technical paper. Let me tell you, it is packed. And I mean packed with insider knowledge, we're going to break down this whole journey from raw steel to those flawless panels, you know, highlighting all the innovations that make it all possible, all that good stuff. You're going to learn about high-strength steels. And this is interesting to me delicate dance of surface protection. And why laser precision, this is crazy, isn't just for eye surgery anymore. 

Voz femenina:

Yeah. And it's easy to just overlook what's going on behind the scenes. But it all starts with this massive roll of steel often weighing  -get this - more than an elephant...

Voz masculina: 

Oh, really?

Voz femenina:

Yeah. And transforming that heavy coil into all those precise car parts. I mean, you need a carefully orchestrated process to make that happen. A typical cut to length/blanking line. That's what they use to handle this transformation. It can be broken down into four main stations. 

Voz masculina: 

Preparing and uncoiling the steel, they got to get perfectly flat. They cut it to size. ..

Voz femenina:

Yeah. 

Voz masculina: 

...And then they got to stack all those pieces they just cut. 

Voz femenina:

So we're talking about like, I don't know what to call it, a metal ballet with heavy machinery and these really meticulous steps. What I thought was really fascinating was how something as simple as getting the steel flat is, but how complex it actually is. Oh, it's crucial. I mean, that's a crucial step. See, when the steel is initially rolled at the mill, it developed something called trap stresses.

Imagine like a tablecloth. And it's unfolded really tightly. I mean, for a long time. It never really wants to lay perfectly flat again because of all those creases and folds. It's the same with the metal. These stresses, their internal, can cause the steel to warp or bend unexpectedly, which is a major problem when you're going for this level of precision.

That's where that leveling process comes in. 

Voz masculina: 

So they're essentially giving this giant metal tablecloth a good ironing. What's involved in that? 

Voz femenina:

It sounds, well, it's a bit more high-tech than just breaking out the iron and ironing board. Yeah, they use, you know, these specialized rollers carefully calibrated and they stretch and compress the steel with incredible force, really. But it's, you know, it's got to be a delicate balance. They need to release those stresses without pushing the metal too far, you know, beyond its limits....

La conversación es, como dirían los personajes virtuales, "amazing". No sólo relatan correctamente el contenido del artículo sino que generan bromas como la de que aplanar la chapa es como planchar un vestido.

Si ya el resultado actual es impresionante, podemos imaginar cómo será dentro de unos años si continúa su desarrollo. Hay que esperar que se amplíe a otros idiomas.

A continuación, la traducción aproximada:

Voz masculina: 

Vale, imagínate esto. Estás en una exposición de coches y el sol da un brillo especial a ese nuevo modelo, ya sabes cómo lo hacen. Y estás admirando las líneas elegantes, la forma en que la luz baila en esas curvas, ya sabes...

Voz femenina:

je je

Voz masculina: 

.... Pero, ¿alguna vez te has parado a pensar en cómo se han fabricado esos paneles lisos y brillantes? 

Voz femenina:

Yeah, es una locura.

Voz masculina: 

Hoy vamos a entrar directos al taller, ¿verdad? Vamos a descubrir el sorprendentemente complejo mundo del corte industrial de metales. Estamos hablando de procesar las bobinas gigantes de acero. Quiero decir, estas bobinas son enormes y acaban siendo las piezas súper precisas que componen el exterior de su coche. Y, a mi modo de ver, la ingeniería involucrada es alucinante. Nuestra guía en esta pequeña inmersión profunda en esta tecnología es este documento técnico. Déjame decirte que es muy completo. Y me refiero a que está repleto de información privilegiada. Vamos a explicar todo este viaje desde el acero en bruto a los paneles impecables, ya sabes, destacando todas las innovaciones que lo hacen posible, todas esas cosas buenas. Vamos a aprender cosas acerca de los aceros de alta resistencia. Y esto es interesante, a mi modo de ver, en la delicada danza de protección de la superficie. Y veremos, por qué se usa la precisión láser... esto es una locura, ya no es sólo para la cirugía ocular.  

Voz femenina:

Yeah. Es fácil pasar por alto lo que ocurre entre bastidores. Pero todo empieza con este enorme rollo de acero que a menudo pesa más que un elefante...

Voz masculina: 

Oh, de verdad?

Voz femenina:

Sí. Y transformar esa pesada bobina en todas esas precisas piezas del coche. Quiero decir, que se necesita un proceso cuidadosamente orquestado para que eso ocurra. Una típica línea de corte transversal o una línea blanking. Eso es lo que utilizan para realizar el proceso. Se pueden dividir en cuatro estaciones principales. 

Voz masculina: 

Preparando y desenrollando el acero, se logra que la chapa quede perfectamente plano. Se corta a medida. ..

Voz femenina:

Yeah. 

Voz masculina: 

...y entonces hay que apilar todas esas piezas que se han cortado.

Voz femenina:

Así que estamos hablando de, ...no sé cómo llamarlo, un ballet del metal con maquinaria pesada y esos pasos realmente meticulosos. Lo que me pareció realmente fascinante fue cómo algo tan simple como conseguir el acero plano es realmente una tarea muy compleja. Y es crucial. Quiero decir, es un paso crucial. Mira, cuando el acero se lamina inicialmente en el tren de laminación, se crean tensiones internas en el metal.

Imagínate, como un mantel. Si se  pliega muy apretado, quiero decir, durante mucho tiempo, luego jamás volverá a estar perfectamente liso debido a todas esas arrugas y pliegues. Es lo mismo con el metal. Estas tensiones internas pueden hacer que el acero se deforme o se doble inesperadamente, lo que es un gran problema cuando se busca este nivel de precisión.

Ahí es donde entra en juego el proceso de aplanado. 

Voz masculina: 

Esencialmente, están planchando un mantel metálico gigante. ¿Qué implica eso?

Voz femenina:

Parecido pero, bueno, hay un poco más de alta tecnología que simplemente sacar la plancha y la tabla de planchar. Sí, utilizan, ya sabes, aplanadoras de rodillos especializadas, cuidadosamente calibradas, que estiran y comprimen el acero con una fuerza increíble, de verdad. Pero se trata de, ya sabes, un delicado equilibrio. Tienen que liberar esas tensiones internas sin deformar demasiado el metal, ya sabes, yendo más allá de sus límites....