Skyel fosbuntele drek Läinospusaverufek

 

Skyel fosbuntele drek Läinospusaverufek (2025), de Félix Remírez, es un relato digital que simula un nuevo manuscrito Voynich que ha de ser descifrado. 

Así, en el prólogo, se muestran noticias de periódicos donde se relata cómo el doctor ruso Ivan Taranjov ha encontrado un libro medieval, datado en el siglo XV, que aparentemente narra un viaje a Samarcanda. Está escrito en un lenguaje desconocido que resiste cualquier tipo de traducción. Se dice, además, que las páginas son distintas en cada lectura. Las imágenes dan a entender que habla de botánica, de zoología, de historia, de medicina y que narra la historia completa del viaje. El lector debe intentar descifrar el texto. La única ayuda es que, de vez cuando, cada 4 o 5 páginas, se puede traducir algún folio y a partir de ahí, como si fuesen piedras de Rosetta, es posible continuar el trabajo detectivesco de traducción. La única pista inicial es que el titulo del enigmático libro Skyel fosbuntele drek Läinospusaverufek significa El tesoro de Samarcanda.

Aquel que logre ir, poco a poco, entendiendo el libro, verá que se  trata de una historia de amor de uno de los acompañantes de Ruy González de Clavijo, el Marco Polo español, que por órdenes del rey castellano Enrique III viajó a la corte de Tamerlán el cojo para intentar llegar a un acuerdo militar en contra de los turcos.

Hay que señalar que el algoritmo de encriptación es muy complejo pero no arbitrario. Es posible, por tanto, descifrar el desconocido idioma aunque esto, obviamente, llevará su tiempo al lector.

Contiene audio.

Funciona para PC en Edge y Chrome.