No visitaré el mur de temps que ens separa

Un poema de Anna Montero:

No visitaré el mur de temps que ens separa.
No estàs en aquest buit,
res no hi ha de tu en aquest carrer
dels morts sense memòria.
Tu i jo sabem que sé
on trobar-te en aquesta tardor
que ara s’inicia:
en la presència quieta del pollancre
que l’aigua solca,
en la mar de blat que el vent agita,
entre l’ombra dels arbres que el camí travessa.
Respires en la fusta lenta d’un adagio,
entre la boira, sobre la terra densa
d’un lied que el temps perllonga
i en l’horitzó llunyà
d’una mar que compartim.
Res no hi ha de tu ni de mi
en el silenci d’aquesta pedra
que ens separa.


No visitaré el muro de tiempo que nos separa.
No estás en este vacío,
nada hay de ti en esta calle
de los muertos sin memoria.
Tú y yo sabemos que sé
dónde encontrarte en este otoño
que ahora se inicia:
en la quieta presencia del chopo
que acaricia el agua,
en el mar de trigo que el viento agita,
entre la sombra de los árboles que el camino atraviesa.
Respiras en la melodía lenta de un adagio,
entre la niebla, sobre la tierra densa
de un lied que el tiempo prolonga
y en el horizonte lejano
de una mar que compartimos.
Nada hay de ti ni de mí
en el silencio de esta piedra
que nos separa.