El libro total

El libro total (http://www.ellibrototal.com/ltotal/) es un sitio que alberga multitud de literatura clásica española e hispanoamericana digitalizada con un interface elegante, cuidado, fácil de utilizar y que simula una biblioteca clásica. Creado por la fundación El libro total (una iniciativa de la colombiana SYC) es una experiencia que aporta posibilidades que no se encuentran en otros sitios similares: audiolectura, comparación de textos en varios idiomas, enlaces con recursos adicionales, confrontar versiones, aportar notas de los lectores, etc. Permite ver todo lo relacionado con una determinada obra.

Por ejemplo, el lector puede hacer lecturas simultáneas en diferentes idiomas o acceder a elementos que inspiraron la obra: pinturas, esculturas, músicas o monumentos. Permite ver comentarios y reseñas históricas realizadas por especialistas. Puede escuchar la lectura en varios idiomas. Además, el lector puede utilizar diccionarios de diferentes épocas que le permiten consultar el significado de una palabra en su contexto. De visita obligada.

Futures of Digital Studies 2010

La Universidad de Florida organiza un ciclo de conferencias sobre el impacto de los nuevos media en las artes titulado “Futures of Digital Studies 2010”. Los trabajos harán énfasis en el diálogo entre las habilidades digitales de los medios en red y programables con la expresión humana y la representación de ideas e historias. Habrá un apartado específico para ponencias sobre literatura digital.

Literatura digital en Nueva Zelanda

El interés por la literatura digital se expande por el mundo. Incluso en nuestras antípodas, Nueva Zelanda. La Universidad de Otago está organizando para el primer semestre del 2010 un curso sobre literatura digital en el que se introducirán conceptos sobre las nuevas narrativas de ficción en el marco de los medios digitales incluyendo los hipertextos, las narraciones basadas en Web, los juegos textuales y los MUDs (text-based multi-user discourses). Asimismo, sobre los blogs.

Premis Octubre y la literatura digital

Se acaba de clausurar el XXI Encontre d'escriptors que ha organizado el Centro Octubre dentro del marco de sus Premis Octubre dedicado este año a la Literatura Digital. Unas muy excelentes reseñas de las conferencias, escritas por L. Vila, pueden leerse en el blog de literatura electrónica del Portal de Literatura digital Hispánica (aquí, aquí, aquí, aquí y aquí)

Faltan e-books en castellano

Desde el día 18 de octubre, el lector de libros Kindle de Amazon ya se comercializa en España. El problema es, ahora, que la disponibilidad de ficheros en español es muy limitada. Aunque la firma ofrece una catálogo de unos 300.000 libros para ser descargados, casi todos ellos están en inglés. Ciertamente, algunos periódicos nacionales (por ejemplo este y este) han llegado ya a acuerdos con Amazon para que puedan ser leídos a través del dispositivo pero no existen todavía contratos de distribución con las editoriales. De hecho, no está claro cuándo se dispondrá de libros en español. Ian Freed, vicepresidente de Amazon para Kindle, ha indicado a Reuters que "lo que vemos es que a medida que tiene éxito Kindle, los editores comprenden en qué consiste y una vez ven un Kindle, se mueven a un ritmo más rápido, así que aunque llevó unos años tener libros disponibles en EEUU. Creemos que en otros idiomas será más rápido, pero no sabemos seguro cuándo podremos tener una selección suficiente de libros en español para abrir un catálogo".

Los libros o los periódicos podrán descargarse conectándose a Amazon desde cualquier lugar del mundo. Esto implica que hay una llamada telefónica por medio que, dependiendo del lugar, podría ser costosa. Amazon paga ella misma esa llamada siendo el roaming transparente para el usuario. No está clara tampoco, todavía, la reacción de las compañías de telecomunicaciones ante este roaming gratuito para el usuario.

Oulipoems

Oulipoems (http://collection.eliterature.org/1/works/niss__oulipoems/index.html) de Martha Deed & Millie Niss es un conjunto de seis pequeñas obras de literatura digital basados en el movimiento literario francés Oulipo («Ouvroir de littérature potentielle») que abogaba por combinar texto con matemáticas de modo que aquel se creara en función de algún criterio matemático. En ocasiones, se utilizan sonidos e imágenes. Siempre se requiere la interactividad del lector. Así, en “Sundays in the Park” se producen combinaciones y permutaciones de palabras; en "Headline News" se simula un cubo de Rubik bidimensional que es preciso reordenar, etc. En "Poggle", el lector puede construir el texto. The "Electronic Muse" genera texto con estilos de ciertos autores.

Son experimentos que en muchas ocasiones producen textos incomprensibles y de escaso valor. Quizá, lo más interesante sea "Morningside Vector Space" en donde el texto – este sí con sentido- va cambiando a medida que se recorre un mapita de la catedral.

Amor nada

Amor nada (en la ciberpantalla) de D. Levis es una novela que no es digital sino editada en papel y digitalizada en pdf. Sin embargo, merece una entrada porque se trata de una historia de amor narrada como la transcripción de una sucesión de emails de los amantes a lo largo del tiempo. En vez de capítulos, tenemos una larga cadena de breves mensajes que simulan los correos electrónicos que los protagonistas se intercambian. Esta técnica permite engarzar una historia tradicional desde un óptica contemporánea. Hay una cierta sensación de voyeurismo al leer la novela, como si nos asomáramos al correo privado memorizado en un ordenador en ausencia de su propietario. Al menos, es original.

Primero de Noviembre

Noviembre busca flores
con que vestir tu ausencia.
Hubiste de marcharte,
ya no regresarás.
Y quiero recordarte,
tenerte en mi conciencia,
sentir que tu existencia
-tan fuerte es tu presencia-
persiste en un abrazo
que ya nunca darás.
Noviembre llena el alma
de sombras del pasado
y un sueño silenciado
que ya no vivirás.

A veces, en la noche,

de súbito me creo

que nunca te has marchado,

que no te irás jamás.

Y busco al otro lado

tus besos, tu deseo,

tu vientre y tu cabello.

Tu nombre deletreo,

y anhelo que la vida

retorne muy atrás.

Mas pronto la congoja

me oprime, abrumadora.

Has muerto, mi adorada.

No volverás ya más.

IV Congreso de la Cibersociedad 2009

Del 12 al 29 de Noviembre de este año se desarrollará el IV Congreso de la Cibersociedad (http://www.cibersociedad.net/congres2009/) en el cual se analizará, entre otros, el impacto de lo digital en la impresión, la lectura y escritura en línea, periodismo digital, etc. Organizado por el Observatorio para la Cibersociedad se trata de un congreso en línea. Los interesados en participar ya pueden enviar sus aportaciones en texto o en vídeo a los talleres preliminares que se han organizado.

WriteRoom

Muchos de nosotros y casi todos los jóvenes alfabetizados en Occidente somos capaces de escribir en un programa de tratamiento de textos y utilizar un buen número de las mil y una opciones que tales programas permiten (aunque ya no son tantos los que las conocen exhaustivamente y saben sacarles un amplio rendimiento). Sin embargo, tales software presuponen un conocimiento básico notable del que no nos percatamos. Para empezar del sistema operativo concreto en el que se desenvuelve y siguiendo por una serie de hábitos estándar que no son evidentes a la primera de cambio.

WriteRoom es un programa procesador de textos que aborda el trabajo desde una perspectiva radicalmente diferente. Si se trata de escribir, lo único que proporciona es una pantalla en donde escribir y corregir sin opciones no ligadas al texto. Porque un procesador de textos no tiene por qué ser un programa de edición, ni de maquetación ni de publicación. El lema del programa es Escritura libre de distracciones.