Aunque, en mi opinión, mezclar idioma con discriminación de género o atribuir a una lengua una intención sexista no es muy razonable, lo cierto es que la sensibilidad hacia el lenguaje inclusivo es relativamente alta en la sociedad.
En este contexto, Themis es una aplicación informática que se integra en MS Word y que permite revisar un documento para detectar frases que no sean inclusivas y sugerir una lista de alternativas.
Así, en el propio vídeo publicitario de la aplicación, una frase como "Sólo el 4% de los niños sufre COVID de larga duración" puede cambiarse, entre otras muchas opciones que el programa propone en una ventana, por "Sólo el 4.4% de la población infantil sufre COVID de larga duración. Cambia también los "los" por "los/las", etc. En general, todos los cambios alargan las frases de manera innecesaria.
La página de dicha aplicación, en este enlace.
0 comentarios :
Publicar un comentario