Soneto aleatorio

 

Willekeurig sonnet, en neerlandés soneto aleatorio o soneto al azar, es un generador de sonetos sencillo. El usuario elige la fuente desde donde se van a extraer frases (las opciones son la Wiki, DBNL o ambos a la vez), el tipo de soneto que se desea (el tipo de estrofas que lo van a componer, la métrica y la rima) y unas cuántas palabras clave. A partir de ahí, el programa genera el soneto en holandés.

Puede usarse desde este enlace.

Un ejemplo obtenido:

Dit bracht een slag toe aan het vrachtvervoer

Hij werd dezelfde avond nog vermist

Voor deze band was hij ook toetsenist

Voor het laatst in de auto van De Boer

Deels is dit gratis openbaar vervoer

Drie maanden later stierf de componist

Hij is vooral bekend als trompettist

De boten volgen een bepaald parcours

Zij riepen op tot boete en berouw

De dorpelingen zien hem als een held

De bovenbenen zijn wat lichter blauw

De rest van het verhaal wordt niet verteld

Het dient als toegangspoort van een gebouw

Nog in datzelfde jaar werd hij hersteld

cuya traducción es:

Esto supuso un duro golpe para el transporte.

Desapareció esa misma noche.

Él era teclista en esta banda. 

La última vez fue en el coche de De Boer.

Otras veces, en  transporte público gratuito.

Murió tres meses después.

Es más conocido como trompetista.

Los barcos siguen un rumbo determinado.

Pidieron penitencia y arrepentimiento.

Los aldeanos lo consideran un héroe

La parte superior de las piernas es de un azul más claro

El resto de la historia no se cuenta

Ahora, sirve de puerta de entrada a un edificio

Aquel mismo año se restauró