No Fear Shakespeare

No Fear Shakespeare, es una aplicación que muestra en pantalla una edición en inglés moderno de las obras de Shakespeare, en paralelo a la versión original. Y al decir inglés moderno no es tanto el uso de palabras según la ortografía actual sino un cambio sustancial al inglés que se hablaría en la calle, sin atender al valor poético.

Se incluyen no solo las obras teatrales más célebres (Julio César, Macbeth, Otelo, Rey Lear, Romeo y Julieta, Ricardo III, Mucho ruido y pocas nueces, etc. sino también los sonetos. 

Desde este enlace puede accederse a la aplicación.