Pronombres

 

Pronombres, Rodolfo Mata & Carole Chargueron, es un videopoema en que se juega con los pronombres del idioma español que van apareciendo y moviéndose en una cabina de avión como fondo.

La obra aprovecha la dimensión visual de las palabras, su desplazamiento dentro del espacio reducido de la cabina, y distintas modulaciones de la voz en las que se reconocen acentos regionales y rasgos propios de diversas variantes del español —como la presencia del “vos” rioplatense o el “vosotros” peninsular—. También incorpora sonidos y usos vocales que se relacionan de manera particular con cada pronombre y que, en conjunto, generan paisajes sonoros.

La obra explora la gramática y los giros idiomáticos del español de forma sumamente creativa. Presenta los pronombres “en acción”, asignando un rol central a las voces de los pasajeros, que momentáneamente se apropian del deíctico. Esto resulta especialmente sugerente si se considera que los pronombres son palabras cuya referencia cambia constantemente; por ello, la interacción entre la voz y el avión se produce de manera natural.

Además, la propuesta dialoga con la poesía visual mediante el uso intencional de la tipografía, el color y las variaciones gráficas que acompañan el recorrido.