14/2/13

Trocknet nicht



 
 
 
Wonne der Wehmut

Trocknet nicht, trocknet nicht,
Traenen der ewigen Liebe!
Trocknet nicht!
Ach! nur dem halbgetrockneten Auge,
wie oede, wie tot die Welt ihm erscheint!

Trocknet nicht, trocknet nicht,
Traenen ungluecklicher Liebe!
Trocknet nicht!
 
 
No os sequéis, no os sequéis,
lágrimas del amor eterno!
No os sequéis.
ay! si sólo mis ojos se secan a medias
cuán yermo y muerto me parecerá el mundo!

No os sequéis, no os sequéis,
lágrimas de infeliz amor!
No os sequéis.




(Poema de Goethe. Canción de Beethoven)