Volverte a ver

Día de difuntos. Demasiado tiempo sin tus ojos, sin tus labios, sin tu presencia. Duele pensar que no te veré nunca más. Duele mucho. Mucho. Mucho. Mucho.

¿Y nunca, nunca más, ni en noches llenas

de temblor de astros, ni en las alboradas

vírgenes, ni en las tardes inmoladas?

¿Al margen de ningún sendero pálido,

que ciñe el campo, al margen de ninguna

fontana trémula, blanca de luna?

¿Bajo las trenzaduras de la selva,

donde llamándola me ha anochecido,

ni en la gruta que vuelve mi alarido?

¡Oh, no! ¡Volverla a ver, no importa dónde,

en remansos de cielo o en vórtice hervidor,

bajo unas lunas plácidas o en un cárdeno horror!

¡Y ser con ella todas las primaveras

y los inviernos, en un angustiado

nudo, en torno a su cuello ensangrentado!

Gabriela Mistral (adaptado)