8/1/09

True love

Hace cosa ahora de 10 meses, la editorial rusa Astrel Spb (en la fotografía su director en la TV rusa) anunció a bombo y platillo la publicación de la primera novela, titulada Amor verdadero, íntegramente escrita por ordenador mediante el uso de un software específico denominado PC Writer 2008. Este supuesto software habría sido desarrollado por filólogos y programadores al alimón e incluiría rutinas basadas en los estilos sintácticos y gramaticales de trece escritores rusos, lo que implica que las obras que crea no son “automáticas” en realidad – mucho menos aleatorias- sino que, más bien, son combinaciones, un patchwork, de textos humanos ligeramente modificados para que no pierdan su coherencia y belleza. Por ello, antes de iniciar el proceso de los datos era necesario introducir una completa descripción de los personajes (apariencia, carácter, rasgos sicológicos, etc), cómo se deseaba que se desarrollara la narración, conceptos fundamentales de la trama y un desenlace preestablecido. Asimismo, se alimentaba el programa con una base de datos de vocabulario apropiado. En este caso particular, la trama que se había elegido como guía era la novela Ana Karerina de Tolstoi y el estilo literario elegido era el del estilo del escritor japonés Haruki Murakami.El ordenador tardó aparentemente tres días en elaborar una primera versión que no convenció demasiado a sus creadores, los cuales realimentaron el sistema con nueva remesa de datos tras lo cual, el programa entregó otra versión de 320 páginas que se iba a publicar en Rusia, Ucrania e Israel. No estuvo exento de polémica porque hubo muchos críticos rusos que expresaron sus sospechas de que la obra había sido escrita realmente por un humano. En cualquier caso, no hemos vuelto a saber de ella y desde luego no puede encontrarse en las librerías convencionales o digitales occidentales.