23/8/12

From Ireland with Letters



From Ireland with Letters de Judy Malloy es una excelente muestra de literatura digital con varios planos narrativos. Cuenta la historia de una familia irlandesa residente en Estados Unidos cuyo primer antepasado llegó al continente como esclavo raptado de su hogar natal en Europa. Un relato basado en hechos reales aunque los personajes que los cuentan son ficticios. Se narran dos historias diferentes, la de Walter Power, el chico originalmente esclavizado por los soldados de Cromwell y la de Hiram Powers, un decendiente suyo, escultor de cierta fama. La primera es contada por Máire Powers, descendiente contemporánea que está haciendo un trabajo sobre la esclavitud mientras que la segunda lo es por Liam O'Brien que está escribiendo un ensayo sobre el escultor. Ambas personas no se conocen pero su trabajo acerca de la misma familia las llevaran a encontrarse.


La forma de leerlo es flexible y compleja. Por un lado, se puede avanzar en el relato accediendo a los enlaces que, muchas veces, están constituidos por el párrafo completo. Por otro, el lector puede ser pasivo y dejar que el texto vaya avanzando automáticamente cada cierto tiempo. Existen varias línea de lectura: la que cuenta Liam, la que cuenta Máire, la que muestra los documentos que sustentan la historia, aclaraciones sobre ciertos aspectos como si fueran pies de página. Todo ello va emergiendo de manera fraccionada, simulando el cómo las memorias y los pensmientos aparecen en nuestra mente a medida que vamos involucrándonos en una historia, de modo que finalmente con esta aparente fragmentación  se construye una imagen coherente y global.