27/12/19

Tudor Intrigue




Tudor Intrigue, de James Young, es un juego narrativo en el que, a cada párrafo o página de historia, el lector debe elegir entre varias opciones, discurriendo la trama de una forma u otra en función de dichas elecciones.

La versiones completas, con una estética mejorada, son de pago y están disponibles para IOS o Android, pero en línea puede jugarse-leerse una versión reducida.

Más información en este enlace.






22/12/19

Demasiado tarde






Luna de cuernos de oro, y vosotras, estrellas
que brilláis como el fuego y a quienes el océano
recibe en sus praderas de plata, ¿la habéis visto?
Se fue sin dejar rastro de lágrimas o sangre,
sin llevarse sus libros, o la bisutería
con que se engalanaba, ni las cartas de amor
atadas con un lazo granate, ni las fotos
que le hice desnuda. Se marchó y no sé dónde
buscarla, pero sé que seguiré buscándola
hasta que los sabuesos de mi amor la descubran,
cuando ya nada tenga arreglo.


Un poema de Luis Alberto de Cuenca







18/12/19

Les promesses d’un Récit





Les promesses d’un Récit , de Yoan Robin, es una instalación multimedia en la que una serie de proyectores enfocan imágenes o vídeos sobre libros físicos en papel, de modo que con cada programa estos libros son distintos.

Sobre el libro, a unos 2 metros de altura, una cámara acompaña al proyector. Sirve para detectar cuándo el usuario pasa la página y lanzar, en ese momento, las nuevas imágenes.






14/12/19

Portal de Literatura y Música





La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha puesto en marcha un nuevo portal denominado Literatura y Música, al que puede accederse desde este enlace.

Pretende ser un repositorio amplio del acervo de fuentes poético-musicales, cancioneros, discografía, poética española musicada y otros elementos que combinen música y texto.

El portal cuenta con un potente buscador que permite localizar las informaciones de diversas maneras y es dinámico, ampliándose con nuevos materiales cada día.





13/12/19

StepWorks





StepWorks, desarrollado por Erik Loyer, es un sistema de generación de poesía digital en base a una hoja de cálculo. Está basado en Stepwise, un formato de código abierto para codificar narrativa.


Una vez abierta la hoja de cálculo, pueden introducirse frases, imágenes u otros elementos en cada celda. Posteriormente, la rutina javascript mezcla y visualiza esos elementos.


Puede accederse a la hoja desde este enlace.







9/12/19

El año del pensamiento mágico



El año del pensamiento mágico, de Joan Didion, (Literatura Random House, 2015), es un libro de duelo, un mirar de frente a la muerte y al reinicio de una vida cuando se va lo más querido. Libro sin ningún sentimentalismo y, a su vez, profundamente emocional, profundo, una historia absolutamente real ya que la autora cuenta el fallecimiento de su esposo, el también escritor John Gregory Dunne, justo en la cena de Nochevieja del 2003 cuando regresaban de visitar a su hija en coma. Didion tiene una enorme capacidad de expresar el duelo con palabras, de mostrar cuánto cambia la vida en un instante, como ella misma dice, sin apelar a la autocompasión o al consuelo, tan sólo al radical cambio que supone no tener más a la persona amada y que ha creado la propia vida mediante la convivencia de muchos años. Reflexión lenta y profunda de cómo un infarto puede dar al traste con sueños, rutinas, certezas e ideas. 

Recuerdos, testimonios, pensamientos, informes médicos, hechos del día a día, en un camino lento y duro que el lector recorre con el mismo paso apesadumbrado, pero muy lúcido, de Didion, sin excesos, sin aspavientos. Aprendemos, con ella, a valorar el amor, la compañía, lo que se tiene mientras la vida existe. Una lectura que exige introspección, lentitud, mascar cada párrafo.

Y aún más terrible, sabiendo que la hija de la autora transitaba su propia agonía para morir 2 años después. Duelo sobre duelo. ¿Puede sobrevivirse a ese drama? Joan Didion enseña cómo sin alharacas ni llamadas a lo divino. 

"La vida cambia deprisa. La vida cambia en un instante. Te sientas a cenar y la vida que conocías se acaba…” 




7/12/19

Proyecto Itzulbide





El grupo IXA de la Universidad del País Vasco ha puesto en marcha junto a Osakidetza, el proyecto Itzulbide (Traducción).

Se trata de desarrollar una herramienta de traducción automática especializada en el dominio clínico basada en redes neuronales. Si el resultado tiene éxito, Itzulbide se integrará en el sistema informático del sistema de salud vasco para permitir la traducción bidireccional de cualquier informe médico memorizado que pueda estar escrito en euskera o en castellano. 


6/12/19

Open Memory Box





Open Memory Box es una base de datos digital de vídeos de la extinta RDA, bien sea de imágenes de la propia República democrática alemana, o de imágenes tomadas por sus ciudadanos en otros lugares. Cubre un amplio periodo que va desde 1947 a 1990, es decir desde poco después de finalizar la segunda guerra mundial hasta la disolución de la RDA que fue absorbida por la RFA el 3-10-1990.

Contiene unas 400 horas de vídeo con más de 2200 películas y para su compilación, cientos de familias han donado sus películas familiares y domésticas.

Muy interesante desde un punto de vista histórico.

El buscador es gráfico y con la suficiente potencia como para poder clasificar los vídeos según temática o fecha. Disponible en cuatro idiomas.

Puede verse en este enlace.




5/12/19

Visionaire Studio





Visionaire Studio, de la firma alemana Visionaire Studio UG, es una aplicación que permite desarrollar videojuegos sin saber programación, mediante un interface en el que, de manera gráfica, pueden combinarse imágenes de fondo o de primer plano, personajes que se mueven ("sprites"), acciones en función de la posición, textos, botones de mando, etc. También permite utilizar máscaras, desplazamientos del tipo parallax, efectos especiales, etc. Compatible con OpenGL.

Especialmente interesante para juegos narrativos.

Es preciso pagar una licencia (hay varias modalidades) para poder compilar y publicar el juego creado. 

Algo muy positivo es que existen numerosos tutoriales en la Web (especialmente en YouTube) con lo que es sencillo comenzar a usar la aplicación en poco tiempo.

Es compatible con casi todos los sistemas operativos y está disponible en alemán e inglés.

El sitio de la aplicación en este enlace.

Ejemplos de los resultados que se obtienen:








4/12/19

Electronic Literature Organization Conference and Media Festival 2020





De cara a la próxima Electronic Literature Organization Conference and Media Festival 2020, que se celebrará en Orlando, en Julio del año próximo, está en curso el plazo para la presentación de ponencias y trabajos de cara a su potencial selección por el Comité organizador.

En concreto, hay plazo hasta el próximo 6 de enero y caben tres tipos de propuestas: artículos, conferencias y exhibición de trabajos concretos.

El lema de la conferencia para 2020 es (un)continuity” y se invita a los participantes a reflexionar sobre narrativas no binarias y visualización de hechos o historias poco visibles.

Más información en este enlace.






3/12/19

Lingüística computacional y Molière





De tanto en tanto, aparecen opiniones y estudios que ponen en duda la veracidad de la autoría de Molière sobre su obra. Al igual que con Shakespeare, el escritor francés carga con la duda eterna. Su empleo de mayordomo real nada artístico, la similitud de estilo con su coetáneo Corneille, la ausencia de ningún escrito suyo hasta casi los 40 años con una súbita aparición en el mundo de las letras y la ausencia de manuscritos hicieron que a principios del siglo XX, el poeta Pierre Louÿs publicara un estudio afirmando que Corneille escribía las obras de Molière por un módico salario. Desde entonces, y a pesar de que normalmente estas afirmaciones son pronto contradichas, la sombra de la duda sobrevuela a Molière.

Ahora, Florian Cafiero y Jean-Baptiste Camps publican en Science Advances un análisis de la obra del escritor francés basado en técnicas de lingüística computacional con el resultado de que se absuelve a Molière de trampa alguna, afirmando los autores que hay una gran probabilidad de que fuera el único y auténtico autor.

Para realizar el análisis, se partió de un amplio corpus de comedias de Molière, su hermano Thomas (que también escribía), Corneille y otros autores coetáneos, catalogando sus frases, palabras, rimas, sufijos, prefijos, secuencias morfosintácticas y otras características lingüísticas, comparándolas entre sí. Las palabras fueron organizadas en dendogramas, comparando estos entre los diferentes escritores. Se utilizaron, para ello, diferentes métodos estadísticos como el cálculo de la distancia Manhattan, Transformada Z, normalización de longitud de vectores, o la varianza de Ward

La conclusión es que no hay evidencia alguna que la estructura profunda de las obras de Molière se detecte en la de los otros autores, indicando esto que es original y propio. Molière es absuelto de cualquier duda.

El artículo técnico original puede leerse en este enlace.






2/12/19

Voyant Tools





Voyant Tools es una aplicación web de código abierto que sirve para analizar textos. Originalmente desarrollado por Stéfan Sinclair y Geoffrey Rockwell, puede ser usado con textos que estén en la Web o bien con textos propios que se cargan en el programa.

Sus herramientas permiten generar estadísticas sobre el texto, como calcular, por ejemplo, distribución de palabras, de frases, detectar asuntos tratados, etc.  Permite, asimismo, hacer comparaciones a gran escala sobre un corpus amplio. Funciona en Windows, Linux y Mac. Maneja metadatos y presenta los resultados de diversas maneras gráficas.

Una herramienta sencilla que permite habituarse a los programas de análisis textual antes de dar el salto a otras más potentes pero, también, mucho más complicadas de usar.

Está disponible en 10 idiomas. 

En este enlace puede verse la página de la aplicación.






1/12/19

Kono Originals





Kobo Originals es un portal de audiolibros, presente sólo en algunos países como, por ejemplo, Canadá, Holanda, Australia o Francia. Kobo se sube, por tanto, a un sector que está teniendo un crecimiento significativo en los últimos años. 

Permite comprar un audiolibro de entre los de catálogo o tener un abono para poder escuchar un título por mes. 

Hay títulos en inglés y francés, algo lógico si tenemos en cuenta que Kobo es una sociedad canado-japonesa.

El portal de Kobo Originals en este enlace.