3/5/09

Burbin Nerbs


Burbin Nerbs (Media Live Contact, 2009) de Sergio López es un libro de poemas en papel pero basado en textos que usan el “lenguaje” artificial del juego Los Sims, llamado simlish. Este “idioma” tiene un vocabulario muy limitado y está basado de una mezcolanza de idiomas reales, entre ellos el checo, el italiano o el japonés. Burbin Nerbs significa “cristales rotos”. Si alguien quiere aprender esta jerga puede acceder a http://learn-simlish.piczo.com/?g=1&cr=5&pc=tr . En el blog http://versosalazar.wordpress.com/2009/03/08/mi-ward/ puede leerse uno de estos poemas:

Mi Ward
Ooo shanga day, awoba.
Mychuno, awasa poa.
Aah lassie. Kashooti.
O Mee Pooba?
Shoandish Geegway.
Mali?
Boobasnot, shorky Plavoo
.

Hay algunos fanáticos de los Sims pero no creo que se vendan muchos ejemplares, una vez descontados los propios fanáticos y los amigos.