24/5/09

Sextina cibernética


La composición de poemas de manera automática por ordenador no es algo muy novedoso. Hay varias formas de abordar la composición de poesía por medio de software (http://biblumliteraria.blogspot.com/2008/07/verso-digital.html ) pero casi todas ellas se basan en la combinación aleatoria de palabras o frases memorizadas en la computadora de acuerdo a una serie de pautas.

El poeta catalán Joan Brossa (
http://www.fundacio-joan-brossa.org/ y http://www.joanbrossa.org/ ) (1919- 1998) ya experimentó en 1977 – cuando los ordenadores eran aún máquinas enormes y lentas- la composición de sextinas, una de sus estrofas favoritas. Tras programar los criterios de rima y medida, el ordenador generó cientos y cientos de poemas. De todos ellos, sólo uno pareció a Brossa que tenía la suficiente calidad para ser publicado, cosa que hizo en su obra “Sextina cibernética” (Brossa, Joan. Viatge per la sextina. Barcelona: Quaderns Crema, 1987, p. 116). El software apropiado fue programado por Josep Font, Jordi Bastardes y Santiago Farré, del Centro de Cálculo AGMA, de Vilafranca del Penedés.

Un fragmento:


Cosint les mans tardo i obro les roques
Sentint herbei peso rodó de galtes
Vivint al vol trobo corrents les tasques
Menjant la font xuclo camps enllà cendres
Venint del gep mato vora les portes
Duent el bosc buido i rodo les canyes