The Digital Grave

The Digital Grave, es un portal digital, creado por Leah Pope Parker de la University of Southern Mississippi, que muestra uno de los poemas más antiguos en inglés medieval antiguo, el llamado "The Grave" (La Tumba), que está contenido en el manuscrito de la Bodleian Library, el MS Bodley 343, guardado en Oxford. Fue escrito en el siglo XII

Permite ver la digitalización del manuscrito original, su traducción sugerida para cada palabra al inglés moderno (o varias, si el significado del verso así lo exige), una edición moderna y otras muchas posibilidades. Cada opción se va mostrando en una ventana independiente que se visualiza sobre el lado derecho de la pantalla, manteniéndose en el izquierdo, si así se desea, el menú de opciones.

Puede disfrutarse desde este enlace.