El Aleph a dieta

El Aleph a dieta (hasta la ininteligibilidad), de Milton Läufer, es un trabajo digital que muestra en la práctica la disyuntiva de cuándo un texto deja de ser él mismo. Por ejemplo, si en Guerra y Paz cambiamos tres palabras, estaremos todos de acuerdo que el resultado sigue siendo Guerra y Paz. Si cambiamos, cuatro, también. ¿Cuándo la obra se ha modificado tanto como para pensar que ya no es ella misma? ¿Cuántos cambios son necesarios para que una obra pase a ser otra obra, quizá mejor, quizá peor? (del mismo modo que, en música, las variaciones pueden crear un trabajo absolutamente distinto y mucho mejor que el original. Escúchense las Variaciones Diabelli de Beethoven, por ejemplo). 

El autor, así, toma la borgiana "Aleph" y ejecuta un algoritmo que la va cambiando poco a poco. Queda a juicio del lector determinar cuándo deja de ser la misma obra.

Puede probarse en este enlace.