It’s True I Love You All So Much

 

It’s True I Love You All So Much, de Jenni Nikinmaa, es una obra de teatro digital creada por la compañía The Eva's Echo Theatre Company, en el que el espectador interactúa con los actores y la historia por medio de una pantalla. Es una performance en directo sin el directo ya que los actores están actuando en tiempo real de acuerdo a las decisiones de los espectadores conectador a sus ordenadores. Por tanto, sólo puede disfrutarse en sesiones preprogramadas. La Compañía tiene su base en Galway, en Irlanda.

El nombre de Eva que da nombre a la Compañía está basado en la leyenda irlandesa Los hijos de Lir. 

It’s True I Love You All So Much  trata sobre las dificultades de la convivencia familiar, especialmente cuando alguno de sus componentes sufre de problemas mentales.

La última sesión de la obra fue en octubre del 2021.

Más información en este enlace.

Hoy di un paseo por la mañana

 

Hoy ha sido un bonito día, de esos que la primavera temprana regala entre el frío de febrero y las lluvias de abril. Un día con el cielo de un azul inmaculado, los jardines ya crecidos de hierba y los cerezos adornados de color. Sí, como si fuese una acuarela placentera en la que cada detalle estuviera escogido para realzar la belleza. Una de esas jornadas en las que ni los más pesimistas pueden encontrar un defecto, como si los dioses se hubieran levantado felices y con ánimo de regalar felicidad.

Di un paseo por la mañana y no pude sino admirar la hermosura del parque, deleitarme con la paleta de aromas que la brisa suave esparcía por el aire, caminar despacio por la avenida que, a esas horas, aún estaba tranquila. 

Vi una pareja que se abrazaba por la cintura. En un momento, ella acercó sus labios a él y se besaron, fugaz pero intensamente. Vi un grupito de gorriones que jugueteaban, más que alimentarse, alrededor de unas migas de pan caídas en la acera. Piaban y, aunque los humanos no entendemos su canto, hubiese jurado que eran trinos de contento.

Estaba anunciado un concierto en la plaza y la banda estaba ensayando sobre el podio. Un vals, de Tchaikovsky creo. Algunas parejas – me percaté de que yo era la única persona que estaba sola – escuchaban mientras permanecían bien juntitas, como una pareja que se precie debe hacer. 

Miré, observé, vi la belleza de la vida en cada esquina, en cada segundo, en cada instante. Ningún reparo que hacer.

Luego volví a casa. Me sentía triste y sabía el porqué. 

O me sobra mundo, o me faltas tú.

Connected Papers

 

Connected Papers es una aplicación en Web que simplifica la búsqueda y lectura de artículos relacionados entre sí por un determinado asunto de interés. Está orientado, sobre todo, a la literatura científica pero es aplicable a cualquier corpus de artículos.

En efecto, el volumen de documentos existentes es tal que es prácticamente imposible conocerlos, relacionarlos o valorarlos. Este aplicación genera un mapa visual en el que, a partir de un artículo introducido por el usuario, se muestran otros muchos artículos relacionados de modo que encontramos, de manera instantánea, un conjunto de documentos que nos son relevantes e interesantes sin tener que realizar una búsqueda tediosa y cansina.

Si el título suministrado como semilla no está en la base de datos se muestran otros potencialmente ligados a ese (en función de su título). Hay que señalar que Connected Papers funciona con artículos ("papers"), no con direcciones web.

Puede entrarse al portal desde este enlace.

Como se ha señalado antes, aunque pensado para el corpus científico, funciona igualmente para la literatura.

Así, he tomado el articulo "La poesía, el poeta y el poema. Una aproximación a la poética como conocimiento", de Omar Álvarez Tabares (que puede encontrarse en este enlace). Una vez entrado su título en Connected Papers, el generador nos devuelve un mapa visual con casi medio centenar de nuevos artículos, en unos pocos segundos. No todos son de interés (el algoritmo para relacionarlos, tiene sus lagunas), pero algunos, sí.

Portal digital recopilatorio de la obra de Miguel Hernández

 

La Universidad de Alicante ha puesto en marcha un Portal digital recopilatorio de la obra de Miguel Hernández para conmemorar el 80 aniversario de su muerte. 

En este sitio se han compilado toda la información disponible sobre el poeta en la Universidad, entre ella el fondo del proyecto "Archivo de la Democracia". Pueden encontrarse publicaciones, folletos, carteles, documentación de homenajes, dedicatorias y cartas inéditas del poeta.

Puede encontrarse más información, así como accederse al Portal, desde este enlace.

Moon, First Contact

 

Moon, First Contact, es un interesante portal con todo tipo de informaciones y animaciones respecto a la conquista de nuestro satélite, la luna. La historia de las sondas que la humanidad ha enviado, los viajes de los astronautas, las trayectorias que se han utilizado para alcanzar el astro, etc.

Destaca un mapa 3D que muestra la Luna rotando y, sobre su superficie, las coordenadas de aterrizaje todas las naves, tripuladas o no, que se han enviado desde que, en 1959, el Luna 2 inaugurara la aventura espacial sobre nuestro satélite.

También hay fotografías.

Puede accederse desde este enlace.

L' Odyssée d'Ella

 

L' Odyssée d'Ella, de Abbi Patrix y Linda Edsjö, es una performance electrónica, un cuento híbrido entre literatura y música. Narra los sueños de una niña noruega, Ella, que vive en un pueblo pesquero de las islas Lofoten y que, al ver el mar, ver a sus mayores partir a la pesca, escuchar en la escuela las historias de los navegantes vikingos, etc. se apasiona por la literatura, por los viajes que puede vivir sin hacerlos.

Su duración es de 1h 15 min aproximadamente.

El próximo día 25 de este mes podrá seguirse en streaming un pase de esta obra. Podrá accederse desde este enlace.

Création littéraire et poétique a l'heure numérique

 

El próximo día 24, jueves, y dentro del festival Les Échappées, tiene lugar en Vitry-sur-Seine, una jornada de trabajo sobre la creación literaria digital, bajo el título de Création littéraire et poétique a l'heure numérique.

Comenzará a las 09:300 y terminará a las 17:00, lo que da idea de lo profundo del temario que va a ser tratado. 

El programa es:

09:30 : Recibimiento e inscripciones

10:00 : Introducción

10:15 : Performance musical de Gilles Weinzaepflen

11:00 : Tertulia con François Bon, que hablará sobre la web como herramienta para escribir, crear, experimentar y archivar, así como medio de difusión.

12:30 : Conferencia de Sereine Berlottier

14:00 : Diálogo entre Séverine Daucourt, Sereine Berlottier y Gilles Weinzaepflen sobre la relación entre poesía y música.

15:30 : Concierto a cargo de Séverine Daucourt

16:00 : visita guiada a la exposición MAC VAL.

Más información en este enlace. Es necesario reservar plaza enviando un correo a directiondelaculture@valdemarne.fr. 

El programa completo de todo el festival Les Échappées, que se desarrolla desde el 1 de marzo al 31 de marzo, puede leerse desde este enlace. 

Digitalización de los archivos YIVO

 

YIVO es el acrónimo del Yiddish Scientific Institute (Yidisher Visnshaftlekher Institut, YIVO), un organismo creado en los años veinte del siglo pasado que tenía como finalidad recopilar documentos, libros e informaciones sobre la vida de los judíos en lo que, entonces, se llamó "la vida moderna judía". En un primer momento, estas bibliotecas de documentación se instalaron en Berlín y en lo que entonces era Wilmo, en Polonia, y que hoy es Vilna, capital de Lituania. El corpus contenía información de todo el mundo y llegó a ser la colección más grande de datos sobre la vida de los judíos en el este europeo.

Con la llegada de los nazis al poder y la invasión polaca, todos estos documentos comenzaron a ser destruidos o dispersados. Todos, salvo los que un grupo de judíos salvó, jugándose la vida literalmente al hacerlo. Con su esfuerzo salvaron muchos cientos de miles de páginas que, una vez terminada la guerra, fueron recopiladas en Nueva York. Tras el desplome de la URSS, nueva documentación apareció escondida, también, en Vilna.

Hoy, YIVO contiene unos 40.000 libros y revistas, así como más de un millón y medio de documentos.

Todo este patrimonio cultural ha sido ahora digitalizado y está disponible en el sitio del YIVO Institute, en este enlace.

Deeds, not Words

 

Deeds, not Words, que podríamos traducir por "Más hechos y menos palabras", o el viejo dicho latino "Acta, non verba", es un bot de Twitter que se dedica a poner en evidencia las diferencias salariales por razón de género en las empresas u organizaciones británicas. 

El formato consiste en mostrar un tweet publicitario de una marca o institución para añadir, a continuación, las discriminaciones existentes contra las mujeres en dicha empresa.

La base de datos le permite controlar sólo empresas del Reino Unido de más de 250 empleados y que, obviamente, hayan transmitido información estadística a la Administración. Estos datos que, para ese tipo de empresas, son de registro obligatorio en el Reino Unido, se registran en Gender pay gap service.

El bot hace los cálculos a partir de dicha base de datos.

Puede leerse en el enlace propio de Twitter. Su cuenta es llamada Gender Pay Gap Bot.

Poesía en pan

 

Desde hoy hasta el próximo día 12 se celebra dentro del Festival Les Échappées que tiene lugar en Vitry-sur-Seine, la iniciativa "Poésie à la baguette", por la cual se distribuyen bolsas con el pan en las que hay inscritos poemas de diferentes autores, en concreto Anne Mulpas, Mounia Raoui y Bouches Cousues.

Un evento simpático que acercará la poesía a la vida diaria.

Ask The LIsteners

 

Ask The Listeners, de John Cayley, es una aplicación para el dispositivo Alexa, que permite escuchar un inquietante relato. De momento, funciona en inglés. Se trata de un programa que funciona con Alexa pero que no depende de Amazon. También puede utilizarse desde un teléfono con una aplicación dedicada.

Para activar el relato, que nunca es exactamente igual, basta dirigirse al aparato con la frase "Alexa, ask the Listeners" (o similar, porque también responde con un "let me talk to the listeners", por ejemplo).

Al momento, una voz misteriosa comienza a relatar una historia interactiva que dura cierto tiempo. El usuario puede indicar a la aplicación que continúe o decirle una frase que indica el sentimiento que el escuchante tiene en ese momento con lo que el generador de texto cambiará su discurso. Con un bien nivel de inglés, la trama es inquietante y plantea cuán seguro es tener este tipo de aparatos en casa, si nos espían en todo momento y si existe un Gran Hermano dentro de nuestro hogar.

Más información en este enlace. Es interesante leer, asimismo, el blog del autor en este enlace.

Sistema de IA para mejora del reconocimiento del lenguaje

 

Son habituales, hoy en día, sistemas de habla automática, como los muy populares Siri o Alexa que producen frases de manera algorítmica.

Estas frases pueden ser mal entendidas por personas con dificultades de audición si las escucha en entornos ruidosos.

A fin de mejorar los modelos de generación vocal, los investigadores Jana Roßbach, Birger Kollmeier y Bernd T. Meyer de la alemana Carl von Ossietzky University, y patrocinado por el Cluster of Excellence 1077/1 Hearing4all, un modelo de reconocimiento del lenguaje basado en Redes Neuronales Profundas y Deep Learning. Con este nuevo modelo pueden simularse los reconocimientos que hacen personas sin problemas de audición con personas que sí los tienen, en diversas condiciones de sonoridad, ruido, etc. La red neuronal se entrenó con 20 personas con discapacidad auditiva y 8 sin ella, en varias diversas situaciones de ruidos complejos.

Los resultados son especialmente interesantes porque son válidos en todas las situaciones sonoras por lo que los algoritmos que pueden crearse servirán en una muy amplia variedad de entornos.

El estudio se ha hecho para escucha con un sólo oído y, ahora va a ampliarse a la escucha biaural.

El artículo completo puede leerse desde este enlace.

The Archival Texts of the Assyrian Empire

 

The Archival Texts of the Assyrian Empire (ATAE) es un proyecto de catalogación digital de textos del Imperio Asirio que pretende continuar el trabajo, iniciado en 2007 por Karen Radner del University College London, del corpus en línea State Archives of Assyria (SAAo). De hecho, los más de 5000 documentos existentes en el SAAo constituyen el núcleo inicial del ATAE. El proyecto se inició en la LMU de Múnich en 2017 como parte del proyecto madre Archival Texts of the Middle East in Antiquity (ATMEA), que, asu vez, es un subproyecto de la Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), fundada en 2015 como parte de la creación de la Cátedra de la LMU para la Historia Antigua del Próximo y Medio Oriente.

Los textos, en acadio u otros dialectos asirios, están muy bien analizados, anotados y lematizados, así como traducidos al inglés. Cumplen con la norma ORACC que pretende estandarizar el análisis de textos cuneiformes.

Es un portal muy interesante, tanto literaria como históricamente, al que puede accederse desde este enlace. Cuenta con multitud de informaciones, explicaciones y formas de acceder a la información.

Literatura digital para el fin del mundo

 

Mañana miércoles 2 se celebra la conferencia digital titulado Literatura digital para el fin del mundo, impartida por Alex Saum-Pascual, de la Universidad de Berkeley.

El acceso es libre y, para obtener el enlace de Teams que permitirá escuchar la charla, basta escanear el código QR adjunto o cliquear en este enlace.

La conferenciante disertará sobre la triple relación entre tecnologías digitales y producción artística y literaria –las llamadas «artes literarias digitales» (Caley) o «literatura electrónica» (Hayles)– y la crisis climática actual.

Más información en este enlace.