18/11/24

Literature in the Digital Age

 


Se ha anunciado una colaboración entre la British Library y Yuewen, una empresa china de literatura en línea, con una duración de tres años y titulada Literature in the Digital Age para promover el intercambio cultural entre el Reino Unido y China y promover asociaciones en la creación de nueva propiedad intelectual cultural.

Esta colaboración permitirá que la  colección británica sea accesible a públicos de todo el mundo y que los libros de Yuewen se expandan por Europa y documentar la importancia cultural y el rápido desarrollo de la literatura en Internet en China. Se incluyen algunas de las nuevas novelas más populares de China, como Lord of Mysteries, un thriller fantástico que ha acumulado decenas de millones de visitas en línea y que, ahora, se aloja en la British

Este proyecto incluye un programa para que los escritores de Yuewen vean algunas de las obras más emblemáticas de la colección de la Biblioteca, asistan a talleres creativos y participen en campañas digitales de creación conjunta con los lectores para combinar la propiedad intelectual de ambas instituciones.

Más información en este enlace. El lanzamiento oficial del acuerdo se celebrará el próximo día 21.




16/11/24

Realidad aumentada

 


Para celebrar la reapertura de la catedral de Notre-Dame, rehabilitada tras el incendio sufrido en el año 2019, el Museum of Fine Arts, en Houston, (MFAH), se ha inaugurado una exposición de realidad virtual sobre Notre-Dame, la cuál durará hasta el próximo 5 de enero.

Esta instalación ha sido creada por la empresa Ars Electronica en colaboración con las firmas francesas Iconem e Histovery

Técnicamente, la presentación utiliza una matriz de datos geométricos del edificio preparados en el año 2010 por Andrew Tallon, del Vassar College. Estas nubes de puntos tridimensionales se crearon escaneando los muros y techados con láseres tridimensionales para recrear digitalmente cada detalle. 

La presentación del MFAH muestra un recorrido digital por los elementos arquitectónicos de la catedral, incluidas sus vidrieras y gárgolas.

Más información en el programa del Museo, en este enlace.



14/11/24

Coloquio "L’écriture infinie"

 


Se convoca para el próximo año, concretamente los días 12 y 13 de junio del 2025, el coloquio titulado L’écriture infinie, a cargo del autor de literatura electrónica Jean-Pierre Balpe. El lugar de celebración será el Campus Condorcet, en la Universidad de París, 8.

Balpe es uno de los pioneros en literatura digital y, ahora, con medio siglo de experiencia a sus espaldas es una persona clave para explicar dónde estamos y a dónde puede dirigirse la escritura computerizada. Estando siempre en la frontera de la técnica, ha desarrollado un sistema de generación de texto basado en inteligencia artificial que incorpora millones de datos.

Esta conferencia, organizada en el marco de un proyecto financiado por la Maison des Sciences de l'Homme Paris Nord, con el apoyo de los laboratorios CEMTI, PLH y CELLAM, y Paragraphe, así como la colaboración del Electronic Literature Lab y la Electronic Literature Organization, propone fomentar y reunir por primera vez investigaciones y reflexiones sobre y alrededor de la literatura digital.

El coloquio está abierto a ponencias literarias, de comunicación científica, así como de testimonios de colegas, amigos y contemporáneos de Balpe. Los ejes principales temáticos propuestos son:

- Teorías y prácticas de la escritura literaria: la generación automática de textos y sus implicaciones; la poética de Balpe a través de herramientas y medios; generación, autoría e identidad de textos; Literatura y artes: colaboración, multimodalidad, performance y exhibición; redes digitales, plataformas y normalización; universos ficticios, etc.

- Enfoques diacrónicos: contextos históricos, literarios, culturales y técnicos; la evolución de los generadores y las escrituras generativas en Balpe u otros.

- Didáctica de la literatura: los manuales pedagógicos de Balpe y su tiempo; vínculos entre prácticas poéticas, teorías literarias. Propuestas pedagógicas; prácticas y metodologías de enseñanza de la literatura digital y la escritura híbrida.

- Metodología de la investigación, archivística y canonización: aproximaciones a un trabajo híbrido; la literatura digital ante la obsolescencia tecnológica; documentación o reconstrucción de software obsoleto; herramientas para localizar y analizar sitios y blogs; retos y soluciones para el análisis de creaciones en redes sociales; la utilidad e inadecuación de los archivos digitales. Archivos, patrimonio y canon literario en una época de inestabilidad, obsolescencia tecnológica y lo efímero.

Las propuestas e intervenciones pueden ser en francés o en inglés. El plazo de presentación finaliza el 6 de diciembre de este año.

La conferencia irá acompañada de una exposición sobre la obra y el archivo de Jean-Pierre Balpe y de una velada de lectura-performance.

Más información en este enlace.




12/11/24

Corrector Sonoro Visual II

 


Corrector Sonoro Visual II, de Milton Läufer, es un comparador de sonidos en español. Introduciendo un texto en la caja de diálogo, puede seleccionarse la profundidad de análisis (es decir, cuántas palabras hacia atrás a partir de la seleccionada, se comparan) y el nivel de detalle de esa comparación.  Pulsando, entonces, "analizar", aparece el texto analizado a la derecha. Al pasar el cursor sobre una palabra, aparece una ventanita en que nos da el índice de similitud sonora de cada una de las palabras anteriores.


Está aún en versión beta.

Puede accederse a la aplicación desde este enlace.



11/11/24

Hombres que son como lugares mal situados

 

  
Hombres que son como lugares mal situados (Homens que são como lugares mal situados, en el original) (Ediciones Sígueme, 2015), del poeta portugués Daniel Faria, es probablemente el poemario más destacado de este escritor que, desgraciadamente, murió muy joven, a los 28 años. Algunas de sus poesías están a la altura de otros grandes nombres de la poesía portuguesa en el siglo XX como Fernando Pessoa, Sophia de Mello Breyner Andresen o Eugénio de Andrade. 

En Hombres que son como lugares mal situados, Faria logra un equilibrio profundo entre la reflexión contemplativa y la fuerza de sus metáforas. Describe un universo espiritual, introspectivo, simbólico y meditativo, siempre inmerso en la religiosidad, posiblemente porque el propio autor fue monje. 

Es común la presencia de elementos bíblicos, salmos y símbolos religiosos, lo que refuerza el carácter místico de la obra. Así, por ejemplo, el misticismo de Faria se desboca en  "Una especie de ángel herido en la raíz", donde reflexiona sobre el lenguaje poético. 

Los poemas de este poemario son reflexiones sobre el paso del tiempo, la identidad, el dolor y la fe. La obra invita a los lectores a bucear en su propia condición humana y su conexión con lo divino, una llamada a la espiritualidad.

El libro está dividido en varias secciones que abordan distintos aspectos de la experiencia humana y espiritual:

- Pero me basta un cuadrado de sosiego, con poemas tan interesantes como  Las mujeres aspiran la casa hacia dentro de los pulmones u Hombres que son como proyectos de casas.

- Para encontrar el golpe en el sueño, que incluye imágenes oníricas y diálogos con personajes femeninos inmersos en la naturaleza.

- Si vas por el centro de ti mismo, con poemas que evocan personajes y paisajes bíblicos, siempre desde una perspectiva íntima.

- Una especie de ángel herido en la raíz, donde Faria diserta sobre el lenguaje poético como herramienta de búsqueda y ascensión espiritual.

- Para el instrumento difícil del silencio, que aborda la presencia de lo espiritual en la existencia para enfrentar los sinsabores de la existencia.

En total, casi 150 páginas de buena poesía.

El lenguaje de Faria combina una dicción sencilla y directa con imágenes cargadas de simbolismo, de metáforas poderosas. Su poesía está impregnada de un ritmo particular, monacal, de música gregoriana, logrando un equilibrio entre la contemplación y la expresión emocional. Las metáforas, a menudo sorprendentes, iluminan los pequeños detalles de la vida cotidiana con un sentido de lo sagrado.

En español, el libro ha sido traducido por el poeta Luis María Marina, quien ha logrado preservar la musicalidad y la profundidad del original portugués.  



10/11/24

Escritura robotizada con IA

 


Devadath P R , un estudiante de ingeniería de Kerala, India, ha ideado un robot que, mediante técnicas de inteligencia artificial, simula la escritura a mano y escribe trabajos académicos que pueden pasar por hechos por un alumno a muchos profesores. De hecho, Devadath ha entrenado a la red neuronal para simular su propia letra con mucha precisión.

La parte robótica no tiene gran novedad, tratándose sólo de un plotter, pero la parte de IA sí la tiene porque es capaz de mimetizar una caligrafía determinada sin parecer automática, cambiando ligeramente aquí y allá para parecer realmente humana.

En este vídeo, cuya sonorización ha sido generada por Notebook LM, explica el sistema.




8/11/24

III International Congress: Humanities and Knowledge (ICON-huma 2024)

 


Los próximos 28 y 29 de este mes, se celebrará el Congreso denominado "Humanidades y Conocimiento", que tendrá lugar en la Universidad de Alicante. Tanto el presentar ponencias como el asistir al Congreso requieren un registro y pago.

Contendrá conferencias virtuales y presenciales. Está dirigido a académicos, investigadores y profesionales vinculados a los contextos educativos, social, cultural y técnico así como al público en general interesado en el tema

La página del Congreso puede encontrarse en este enlace.

El programa para las sesiones presenciales, será el siguiente:

Día 28:

09:00  (CET) inicio del Congreso (virtual)
Visita, navegación por las respectivas Salas para la visualización de las aportaciones y participación en los foros.

10:00 Sesión inaugural (presencial y por videostreaming)
Localización: Sala Multimedia Universidad de Alicante. 

10:30: Mesa redonda (presencial y por videostreaming)
«Redes Sociales inclusivas, ciudadanía democrática y educación»

Coordinación: Profa. Dra. Laura Rayón, Universidad Complutense de Madrid
Ponentes:
D. Carlos Barroso, Universidad Complutense de Madrid
Profa. Dra. Elena Bañares, Universidad Complutense de Madrid
Profa. Dra. Ana María de las Heras Cuenca, Universidad Complutense de Madrid
Prof. Dr. José Hernández, Universidad Complutense de Madrid
Localización: Sala Multimedia Universidad de Alicante.  

De 11:30 en adelante el Congreso discurrirá de forma asíncrona en la plataforma.

Día 29:

Durante todo el día, continúa el Congreso en la Plataforma virtual de forma asíncrona.

13:00 :. Sesión de clausura (presencial y por videostreaming)
Localización: Sede Universitaria de La Nucía. 


2/11/24

Una historia particular

 

Una historia particular (Alfaguara, 2024), de Manuel Vicent, es una colección de recuerdos y anécdotas del escritor que, tomados en conjunto, crean un relato costumbrista y una especie de NO-DO literario en donde la historia de España ha de intuirse a través del filtro de instantes de la memoria, estampas efímeras, probablemente no realistas sino transformadas por los sentimientos, opiniones y valores de quién los relata. 

En todo el libro, existe una cierta nostalgia por el tiempo pasado ya que las páginas plasman muchas más escenas de la niñez, la juventud y la primera mitad de vida de Vicent, como si a partir del siglo XXI, cuando ya se ha traspasado la frontera de los sesenta, las cosas dejaran de interesar, de sorprender, de asombrar, de merecer atención. 

De hecho, el libro comienza hablando de la infancia y termina de igual manera, con un recuerdo tierno y lleno de añoranza de la misma. El caso es que se percibe una decepción clara sobre la sociedad y, sobre todo la política, a partir del año 2000.

No puede decirse que sea una biografía, aunque evidentemente tiene rasgos biográficos, porque no pretende describir hechos de manera aséptica, sino que se centra en las sensaciones, en la emotividad de lo vivido, siempre personal y subjetiva. 

El conjunto de descripciones y pormenores, sí constituye una narración de costumbres parcial de la sociedad española en la segunda mitad del siglo XX pero si he señalado que es una especie de NO-DO, en donde siempre todo parecía ser maravilloso en la España de la dictadura, es porque narra esa historia propia desde la óptica de un privilegiado durante esa época. Escritor de éxito y persona culta, viajado y leído, conocedor del mundo, su forma de ver la historia puede resultar ajena a gran parte de la población de nuestra edad que no alcanzábamos para tener coches, viajar a todo el mundo, conocer grandes restaurantes o asistir a los mejores conciertos. Es un un NO-DO de un progresista, pero NO-DO al fin.

El libro está escrito como una sucesión de breves capítulos, de 3 o 4 páginas cada uno, en donde se narran momentos particulares que se vinculan a acontecimientos históricos, visiones políticas o sociales, viajes, gustos artísticos del momento u obras musicales. Momentos que nos marcan, sin saber muy bien el porqué y que nos resultan imperecederos. Quizá hubiera bastado con relatarlos en su propio valor, en su propia esencia, en el significado íntimo para la persona. Desde este punto de vista, Vicent se excede al unir la pulcritud del sentimiento revivido, que bastaría por sí mismo, con cavilaciones intelectuales que provienen del hoy, no del ayer cuando ocurrieron y que, por tanto, retuercen la estampa de la memoria. Siendo más joven que Manuel Vicent, gran parte del libro me es cercano, con vivencias que me son conocidas y propias. Muchísimas de las instantáneas que relata las he sentido, las he sufrido, las he gozado y las he temido, y por ello estimo que el autor idealiza el común pasado. Hoy, 50 años después, todos hemos repensado lo que vivimos entonces y, sin quitarle nada de lo que significó en su momento, sí hemos podido matizar nuestras historias con sus luces y sombras. Aunque no nos lo parezca, y aunque mirando alrededor veamos podredumbre, rapiña, hipocresía y cinismo más intensos que nunca, ningún tiempo pasado fue mejor.

El estilo literario de Manuel Vicent es detallista, aportando pormenores que humanizan lo escrito, con un espléndido lenguaje y perfección en las formas. De gran riqueza son esos matices mínimos de personajes, acontecimientos y lugares, descritos con atención y sutileza. Quizá, cuando habla de sus perros, se alarga en demasía, aunque viene a decirnos que la amistad de esos animales es más pura que la de los hombres.

En conjunto, se lee muy a gusto.



 


1/11/24

Ya no









Ya no será
ya no
no viviremos juntos
no criaré a tu hijo
no coseré tu ropa
no te tendré de noche
no te besaré al irme
nunca sabrás quién fui
por qué me amaron otros.
No llegaré a saber
por qué ni cómo nunca
ni si era de verdad
lo que dijiste que era
ni quién fuiste
ni qué fui para ti
ni cómo hubiera sido
vivir juntos
querernos
esperarnos
estar.
Ya no soy más que yo
para siempre y tú
ya
no serás para mí
más que tú. Ya no estás
en un día futuro
no sabré dónde vives
con quién
ni si te acuerdas.
No me abrazarás nunca
como esa noche
nunca.
No volveré a tocarte.
No te veré morir.


Un poema de la poetisa uruguaya Idea Vilariño.